kormany tamogatas

Vim LOGO

Mol logo

 

kallos logo_01

A hét tárgya

A hét tárgya

Augusztus 15. Nagyboldogasszony napja

Nagyboldogasszony napja Mária mennybemenetelének ünnepe. Régebben az erdélyiek számára a nyár legjelentősebb ünnepnapja volt. Számtalan helyen búcsút is szerveztek erre az alkalomra. A Mezőségen, Válaszúttól nem messze, egy alig 600 lelket számláló kis faluba, Füzesmikolára is több ezren látogatnak el ezen a napon, hogy részt vegyenek a Mária-búcsún.

Füzesmikola (románul: Nicula) főként ortodoxok által kedvelt zarándokhely. Különlegessége, hogy 1699. február 15. és március 12. között, a falu fatemplomában található, egy iklódi pap által festett Szűz Mária kép több alkalommal is könnyezni kezdett. A település ikonfestő műhelyéről is híres.

Ebből az alkalomból a hét tárgyának egy füzesmikolán készült üvegikont választottunk.

1

Leltári száma: 2016.22.53 Lelőhelye: Kallós Zoltán Néprajzi Gyűjtemény

A kegykép Máriát ábrázolja a gyermek Jézussal. Az naiv üvegikon-festészetnek megfelelően az ábrázolt szentet virágkoszorú foglalja keretbe. Az üveglap hátoldalán található a festés, általában enyves vagy tojásos, ritkábban olajos kötőanyagú fedőfestékkel. A füzesmikolai ikonfestészetre a közeli Hesdát fametszetei voltak nagy hatással, abból emelt át sok elemet. 

Object of the week

August 15th is the day of the Assumption of Mary, which was a very popular feast all across Transylvania. Therefore, the object of the week is a glass icon made a naive artist, and depicts Mary with the baby Jesus.

2

 

A hét tárgya

A hét tárgya

A héten zajlik Válaszúton a XXVI. Mezőségi népzene- és néptánctábor. Ebből az alkalomból az első mezőségi táborból választottunk egy fotót Kallós Zoltán fotótárából. A kép Visában készült 1992-ben, a felállított lakodalmas sátor az oktatás és az esti táncházak helyszíneként szolgált.

KaZo FoA 09 01r

Adattári száma: KaZo_FoA_09_01r  Lelőhelye: Kallós Zoltán Néprajzi Gyűjtemény

Object of the week

This week takes place the 26th Folk Music and Folk Dance Camp of Mezőség. Therefore, the object of the week is a photograph taken in 1992, during the first camp. The big tent (used on wedding occasions) was set up in Vișea (Cluj County), and this was the location where the dancing took place.

 

A hét tárgya

A hét tárgya

E heti tárgyunkkal, egy fotóval, az 1937. augusztus 4-én született fotográfust, Korniss Pétert köszöntjük 80. születésnapja alkalmából.  A felvételen a fotóművész és Kallós Zoltán láthatóak, utóbbi Kolozsvári lakásában.

KaZo FoA 16 15

Leltári száma: KaZo_FoA_16_15 Lelőhelye: Kallós Zoltán Néprajzi Gyűjtemény

A XX. századi néprajzi fotódokumentáció egyik legjelesebb alakja Korniss Péter. Kolozsváron született, majd családjával Budapestre költözött. Kallós Zoltánnal Martin György és Novák Ferenc „Tata” révén találkozott először. Ezen ismeretségek segítségével juthatott el Erdély számos vidékére, ahol a népélet ünnepi és mindennapi mozzanatait egyaránt rögzítette. Az utak során szoros barátság alakult ki a fotóművész és a gyűjtők között. (Bereczki Ibolya: Indulj el egy úton...)

A hét tárgyának választott fotót – több másik kíséretében – egy albumban kapta Kallós Zoltán 1984 márciusában Korniss Pétertől és feleségétől ajándékba.

Object of the week

With this week’s object, we greet for his 80th birthday the photographer Péter Korniss. The photograph shows us the photographer and his good friend, Zoltán Kallós. The two travelled many times across Transylvania when Kallós collected folk songs, and Korniss  took pictures of the everyday life and festive occasions of the rural population.

 

A hét tárgya

A hét tárgya

Július 23–30. között zajlik alapítványunknál a családos tábor. Ebből az alkalomból egy családi képet választottunk a hét tárgyának. A képet Kallós Zoltán készítette Buzában, amikor a településen betlehemes szokásokat gyűjtött. Az 1970-es években készült képen Cégér Ferenc és felesége, Eke Erzsi Pendzsikó családi házuk előtt láthatók. Gyerekeik, István és Etus. Ők királyként, illetve angyalként már szerepeltek egy betlehemest bemutató fényképen, amely karácsonykor volt a hét tárgya. 

Kallos KMN fotozkodo 01

Object of the week

This week takes place the Family Camp at our foundation. Therefore, we present a photograph of a family from Buza, Cluj County. The photo was made by Zoltán Kallós in the 1970’s, when he collected nativity customs in the village.

 

A hét tárgya

A hét tárgya

JÚLIUS 20. – Illés napja

Szerte a magyar nyelvterületen Illés napjához a viharos időjárást társították. A gazdák féltek ettől a naptól, hogy a vihar szétveri, vagy a villám felgyújtja az asztagot, a kazlakat. Éppen ezért ezen a napon dolgozni sem szabadott, mert úgy tartották, hogy aki ilyenkor a mezőn dolgozik, abba belecsap a villám.
Illés alakja az Ótestamentumból ismeretes: Illés tüzes szekéren, forgószélben ment fel az égbe. Ezzel magyarázható a csíkiak hiedelme is, miszerint ha ezen a napon a vihart erős mennydörgés, villámlás kíséri, akkor tulajdonképpen Illés szekerének a dörgése hallatszik. (Pozsony Ferenc: Erdélyi népszokások; Magyar Néprajz VII.)

Illés szekeréhez kapcsolódóan, e heti tárgyunk egy székelyföldi járom.

01

Leltári száma: 2016.13.88.1-3 Lelőhelye: Kallós Zoltán Néprajzi Gyűjtemény

A járom a szarvasmarhafélék igába fogásához használt, fából készült eszköz. A magyarság leginkább a nyakjármot használja, formáját tekintve több részből álló keret vagy ráma, ezért keretes vagy rámaigának is nevezik. A járom legfontosabb részei: 1. járomfő (igafő, toló, vonó) 2. az alfa 3. az alfát és a járomfőt összekötő bélfa, berec vagy kázla 4. két járomszeg (igaszeg, járompálca) 5. a jármot a rúdfejhez csatoló nyakszeg. Az erdélyi magyarság körében a járomnak szinte minden részét díszítették. (Magyar Néprajzi Lexikon)

Ez a darab Székelyföldről, Udvarhely környékéről származik. Faragott és festett (zöld, piros), díszítése pedig szimmetrikus elrendezésű. A járomfőn két egyforma virágminta található. A járomszeg hiányzik. A két bélfa vége kifelé hajlik, kopjafa-szerűre faragott. A járompálcák díszítése hasonló a bélfáéhoz, felső részei szintén kopjafa-szerűen faragottak, pirosra és kékre festettek, fehérrel pöttyözöttek.

Object of the week

July 20 is the day of Saint Elijah. All across the Carpathian Basin Elijah was associated with stormy weather and lighting. Therefore the work on the fields was prohibited.

Because in the Bible Elijah was carried to heaven in a flaming chariot, our object of the week is a decorated wooden yoke from the Udvarhely region.

Bővebben...

 
További cikkeink...

VÁLASZÚTI HÍRMONDÓ

a válaszúti diákok újsága 

final

        

         FŐ TÁMOGATÓINK

 

1227653 

images

 

communitas fuggoleges

 

Soros

 

77

 

dension

 

kormany

 

nefmi

 

Kim

 

ministerul cultelor

 

sigla-consiliul-judetean-cluj

 

nemzeti alapitvany

 

balassi

 

 

 

PARTNEREINK

 

irinyi

 

dorog

 

 

TEKA

 

Face-time Tv

 

160x280px

 


HONLAPCSALÁD


untitled-crops

 

Oldalainkat 27 vendég böngészi