kormany tamogatas

Vim LOGO

Mol logo

 

kallos logo_01

A hét tárgya

Farsang vége, farsang farka

A farsang időszaka vízkereszttel, január 6-ával kezdődik, és a húsvétvasárnapot megelőző 40 napos böjt kezdetével zárul. A farsangi szokások – többnyire február hónapban – farsang végére, farsang farkára összpontosultak, farsangvasárnapra, farsanghétfőre és húshagyókeddre. (Magyar Néprajaz VII.)
Mivel télen kevesebb teendő volt a mezőgazdasági munkálatokban, ezért több idő maradt a szórakozásra, ekkor rendezték a fonókat és a farsang is ekkora esett. Ezt a közösségben eltöltött időszakot a játék és a játékosság jellemezte. Erre utal Verebélyi Kincső is: „A játékösztön megnyilvánulásának egyik kézenfekvő és elemi formája a beöltözés, a maskarázás.” (Verebélyi Kincső: Minden napok jeles napok)
Ezt a játékkal teli időszakot sok helyen a húshagyókeddi alakoskodások zárták. Ehhez kapcsolódva egy fényképet választottunk hét tárgyának, amelyen egy farsangi mulatság beöltözött szereplőit láthatjuk.

HH CD KaZo FoND 028 FoN 01 09 58-59

Leltári száma: HH_CD_KaZo_FoND_028_FoN_01_09_58-59 Lelőhelye: Kallós Zoltán Néprajzi Gyűjtemény

A fotó Gyergyóditróban készült 1990 februárjában. Az a farsang attól volt különleges, hogy az akkori politikai eseményeket is megjelenítették benne. Abban az évben a ditróiak nemcsak a telet temették el jelképesen, hanem az 1989-es forradalom által megbuktatott kommunista rendszert és a meggyilkolt diktátor házaspárt, Elena és Nicolae Ceauşescut is. Kardalus János leírásából tudjuk, hogy ebben az évben, hogyan is zajlottak az események. A farsangi menetben elől vitték a hagyományos szalmabábut, aztán következett az a szekér, melyre a diktátor házaspár számára elkészített koporsókat tették. A feleségnek nagyobbat, a férjnek kisebb koporsót csináltak. A menetet a különféle beöltözött, maszkos alakok kísérték: a janicsárok, akik a menetet ügyelték, a török basa, aki a felvonulást vezette, az asszonyoknak öltözött férfiak, az ördög és a halál. Amikor megérkeztek a „megtisztulás helyére” először a szalmabábu elbúcsúztatása és elégetése történt meg. Azután következett a két koporsó és előkerültek az alakoskodók, a siratók, a halál és az ördög. Ez utóbbi kettő szerepe szerint „üdvözölte” a halottakat, majd meggyújtották a koporsókat. Az összegyűltek vidáman szították a tüzet, táncoltak. Befejezésképpen pedig a menetet vezető basa búcsúztatta el a halottakat:

„Eljött a farsang utolsó napja,
három maradványt fed be a főd hantja.
A szalmaember mellett örökre nyugosznak,
s ezzel lezárult egy fényes arany korszak.
Kérjük a jó Istent, mint mindég
hogy ilyen iszonyú korszakkal ne sújtsa népét,
hogy éljünk szabadon, vidáman, remélve ...”

Egyébként a ditrói farsang struktúrája elég rugalmas, nemcsak ebben az évben, hanem általában is jellemző volt, hogy a hagyományos motívumok mellett befogadják az újdonságokat is. 1991-ben például Szaddam Husszein és két bányász is jelen volt a farsangi menetben. (Kardalus János: Adalékok a ditrói farsangtemetés ismeretéhez. In: Kriza János Néprajzi Társaság Évkönyve 4.)

A fényképen jól látható a szekéren ülő maszkos alak mellett az egyik koporsó is. A fotósorozat többi darabján pedig többször is feltűnik a szekérre tűzött Ceauşescu-portré is. 

Object of the week

This time of the year is traditionally carnival season in Transylvania. The carnival starts usually after January 6 and it ends on Ash Wednesday. Therefore, the object of the week is a photograph from our archive that shows the 1990 carnival procession in Gyergyóditró (Ditrău, Harghita County). The procession contained traditional and up to date elements, like the 1989 Romanian Revolution and the execution of the dictator Ceaușescu and his wife. The coffin on the picture is the symbolic casket of the dictators.

 

A hét tárgya

Fonók ideje

Ősszel, a betakarítások végeztével számos női társasmunka vette kezdetét a falusi közösségekben. Ilyen volt a fonó is, ami egészen farsang végéig tartott. Ezen alkalmakon a kenderszösz fonallá sodrása volt a munka. A fonók szerveződése többféle módon történhetett, például rokoni- és szomszédsági alapon. Ilyenkor vagy az egyik család házánál vagy sorra járva minden családot, más-más helyen rendezték meg a fonást. A falu egy-egy jobbmódú asszonya (papné, jegyzőné) megengedhette, hogy egymaga tartson fonót a leányoknak, ahol a fiatalok a vendéglátásért cserébe a gazdasszony szöszét fonták meg. A fonó harmadik típusát a felnőtt lányok szervezték. Egy szobát vagy házat béreltek, ahol mindenki a saját fonalát fonta.  Az est végére, ha megérkeztek a legények, akkor tánc is kerekedhetett. A hetente megszervezett fonók kiváló alkalmat biztosítottak az ismerkedésre, udvarlásra, s így fontos szerepet játszottak a párválasztásban is. Munka közben mesékkel, találós kérdésekkel, dalokkal és játékokkal szórakoztatták egymást a fiatalok, s majd csak a munka után vehette kezdetét a tánc.

A farsang vége felé, és így a fonók idejének a végéhez is közeledve egy orsót választottunk hét tárgyának, egy olyan eszközt mely elengedhetetlen a fonáshoz. (MNL, Szendrey Zsigmond: Magyar népszokások a fonóban. In: Ethnographia XXXIX. 1928.147-164.)

01

Leltári száma: 2015.05.44 Lelőhelye: Kallós Zoltán Néprajzi Gyűjtemény

A jobb kézben tartott orsó forgatásával és a szálak együttes sodrásával készült el a kender, len vagy gyapjú szöszből (mosott, kifésült szálakból) a fonal. Az orsókat esztergálással készítették, így megalkotásuk hozzáértést igényelt. Vannak egyszerűbb és díszesebb darabok is. Az általunk választott orsó díszesen esztergált és festett, a végén háromzörgős, festett orsókarika. A karikából három gyűrűt választottak le, amelyek megszáradtak és zörgő hangot adnak ki az orsó pörgetése során. Ezért hívják csörgőorsónak is. Az ilyen díszes, csörgős darabok fiatal lányoknak készültek. (MNL)

Object of the week

This time of the year was traditionally the season of the so called “fonó”, which was a gathering where the women of the village span their yarn. Therefore the object of the week is a traditional spindle used during this activity.

Bővebben...

 

A hét tárgya

A hét tárgya

A hét tárgya sorozatunkat 2015. február 2-án indítottuk útjára. Minden hét kedjén egy olyan tárgyat mutatunk be a Kallós Zoltán Néprajzi Gyűjteményből, amely kapcsolódik a hét jeles napjaihoz, szokásaihoz az Alapítvány életéhez kapcsolódó fontosabb alkalmakhoz. A legelső hét tárgya egy dohánytartó bödön volt, azóta sok tárgyat mutattunk már be az érdeklődőknek. E heti tárgyunk pedig a 156. a sorban.

Ehhez a dátumhoz kapcsolódva a héten a 2015.02.02-es leltári számú tárgyat választottuk, amely szász egy női kötény.

1

Egy szamosújvári gyűjtő szász anyaga egyszerre került be gyűjteményünkbe, melynek egyik darabja a leheletfinom anyagú, fehér hímzéssel díszített darab. A közepén a szászok által igencsak kedvelt szőlő motívum rendeződik indába, melyet farkasfogas díszítés és felhajtások kereteznek. Körben pamutcsipkével szegélyezett. A szász kötények jellemzője a viselő nevének és a készítés dátumának feltüntetése is, ami ezen a darabon hiányzik.

Orbán Balázs a Székelyföld leírásában így jellemzi a szász nők vieletét: „Sokkal szebb és festőibb a nők díszöltözéke; ennél a sürűn ránczolt szoknya, a czifrán hímzett, szintén sürűn ránczolt ing, a csipke vagy paszomántos előkötény képezi az alsó öltönyt, mit előnyösen egészitnek ki a gazdag ékszerek: a valóban szép bogláros öv és mellcsillag.”

Object of the week

On February 2, 2015 we started the Object of the week series, where we present each week an object from the Zoltán Kallós Ethnographic Collection, related to major holidays and the everyday life of the Transylvanian peasantry. Related to this jubilee we present the item nr. 2015.02.02. from our collection: a Transylvanian Saxon women’s apron, decorated in traditional manner with grape motifs and lace.

Bővebben...

 

VÁLASZÚTI HÍRMONDÓ

a válaszúti diákok újsága 

final

        

         FŐ TÁMOGATÓINK

 

1227653 

images

 

communitas fuggoleges

 

Soros

 

77

 

dension

 

kormany

 

nefmi

 

Kim

 

ministerul cultelor

 

sigla-consiliul-judetean-cluj

 

nemzeti alapitvany

 

balassi

 

 

 

PARTNEREINK

 

irinyi

 

dorog

 

 

TEKA

 

Face-time Tv

 

160x280px

 


HONLAPCSALÁD


untitled-crops

 

Oldalainkat 242 vendég és 1 tag böngészi